Ceramicist Manousos Chalkiadakis inspired by the nature of Crete, the Balos beach. Ο κεραμίστας Μανούσος Χαλκιαδάκης εμπνέεται απο την φύση των Χανίων.
Ο κεραμίστας Μανούσος Χαλκιαδάκης εμπνέται απο την φύση της Κρήτης, τον μοναδικό Μπάλο, σκέφτηκα να ταιριάξω αυτά τα δυο φωτογραφικά και να, το αποτέλεσμα!
Στους πρόποδες των Λευκών Ορέων, τα γραφικά χωριά υψώνονται πάνω σε λόφους με λιόδεντρα, αμπέλια και αρωματικά φυτά. Σε αυτόν τον αρχέγονο τόπο, οι αγρότες διατηρούν τα προϊόντα τους σε μεγάλα πιθάρια στα κελάρια των σπιτιών τους, συνεχίζοντας μια πρακτική που χρονολογείται από τη μινωική εποχή. Αυτά τα ίδια πιθάρια που βλέπει κανείς στις αρχαίες πόλεις Φαιστό, Μάλια, Ελεύθερνα, εκεί που βρέθηκαν κάποια από τα πρώτα ευρήματα κεραμικής στον κόσμο. Δεν πάνε πολλά χρόνια, που οι φωτιές από τα καμίνια των αγγειοπλαστών έκαιγαν αδιάκοπα σ’αυτά τα μέρη, μέρα νύχτα.
Ο Μανούσος Χαλκιαδάκης γεννήθηκε σε ένα από αυτά τα χωριά, στο Παιδοχώρι. Νεαρός, άφησε το χωριό για να κάνει την τύχη του στην μεγάλη πόλη. Σπούδασε οικονομικά και πολιτικές επιστήμες, αλλά η κεραμική γρήγορα τον κέρδισε. Παρά τα διεθνή βραβεία μετά από λίγα χρόνια θέλησε να αποδράσει από το αστικό περιβάλλον άλλωστε, η κρητική φύση είναι βασικό στοιχείο της έμπνευσης του. Επιστρέφοντας στην πατρική γη, αγόρασε το παλιό σπίτι, που έχει θέα τη θάλασσα, τις χιονισμένες κορυφές και το λιθόχτιστο χωριό.
At the foot of the Ta Lefka Ori – this great harp of rocks is a-dazzle with snow all winter – the villages characteristically grow on hilltops, tucked away in the olive groves, vineyards, and herb bushes. In this primordial place, where traditions hold fast and stand the test of time, local people still store their produce in large earthenware pots in the cellars of their houses – a practice that dates back to Minoan times. These are the same type of pots one sees in the ancient cites of Phaestos, Malia and Eleutherna, where the first finds of potttery ever were unearthed. Here, the ceramists’ kilns burned night and day up until even a few years ago.
Manousos Halkiadakis was born in one of these villages, called Paidohori, not too far from the town of Chania, between the Aegean Sea and the Lefka Ori (White Mountains). As a teenager, Chalkiadakis left the village, as Cretan teenegers often do, to make his fortune in the big city. He studied Economics in Aristoteleio University of Thessaloniki and Political Science, but the art of ceramics won him over. Despite the international awards after a few years he decided he wanted to escape the urban environment. After all, pure Cretan nature is an essential element of his artistic work. So he chose to make his native land his home. He bought an old house, nearly dilapidated, that surveys the sea, the snow-capped mountains and the stone houses from its hilltop niche.
The 150-year-old structure is immediately recognisable as a typically. Cretan dwelling: Doric, distinguished is surrounded by a large garden plated with fruit, nut and olive trees. Scattered everywhere in the house his basins, balls, platters, candelabras, boxes and huge ships, but also tiny archetypal forms and totally modern ones are characterised by a shiny surface that lends them that special glow. All of Manousos’ pieces are unique and scattered round the house bringing vitality and colour.
In the small workshop he set up in the garden he works at his craft daily, like the first ceramists of the region did 4500 years ago. This house, surrounded by the enchanting landscape, inspired the artist to turn his back forever on the greyness of the city and rediscover the colour of his homeland: from the sea he took the cobalt blue and emerald green; from the earth the tones of ochre and from the sun the beige and yellows. I met Manousos twenty years ago when he had just settled in this house, I was immediately enriched by his ceramics and his personality, he is always a good friend, kind, hospitable, an excellent Cretan soul!
Απλό, δωρικό, περήφανο, το εκατον πενήντα χρόνων οίκημα είναι ένα τυπικό κρητικό αγροτόσπιτο που περιβάλεται απο οποροφώρα και ελαιόδεντρα. Διασκορπισμένα παντού στο σπίτι βρίσκονται, τα δημιουργήματα του καλλιτέχνη – γούρνες, μπάλες, πιατέλες, μανουάλια, κουτιά, καράβια- άλλα σε φόρμες αρχέτυπες κι άλλα εντελώς σύγχρονα, χαρακτηρίζονται από την επίστρωση υαλοβερνικώματος που τους δίνει μια ξεχωριστή λάμψη.
Ο Μανούσος δουλεύει καθημερινά στο μικρό εργαστήριο που έχτισε στον κήπο, όπως έκαναν οι πρώτοι αγγειοπλάστες της περιοχής πριν 4500 χρόνια. Το σπίτι και η μαγευτική φύση που το περιβάλλει, ώθησαν τον καλλιτέχνη να αφήσει τα σκούρα γκρι και τα μαύρα και να ανακαλύψει τα χρώματα. Από τη θάλασσα πήρε το μπλε του κοβάλτιου και το πράσινο του σμαραγδιού, από τη γη τους τόνους της ώχρας και από τον ήλιο τις ζεστές αποχρώσεις του κίτρινου. Γνώρισα τον Μανούσο πριν από είκοσι χρόνια όταν είχε μόλις εγκατασταθεί σε αυτό το σπίτι, αμέσως εντυπωσιάστικα από τα κεραμικά του και την προσωπικότητά του, είναι πάντα τόσο καλός φίλος, τόσο ευγενικός, τόσο φιλόξενος, τόσο εξαιρετικός Κρητικός.
In the studio, where Manousos Chalkiadakis creates his unique ceramics, has over the last few years become, a learning workshop for people interested in ceramic art. Mr Chalkiadakis welcomes you to his house and studio, offering you the opportunity to experience Cretan culture and to explore your own artistic talent.
The same colors of the ceramics of Manousos Chalkiadakis, the blue cobalt and the emerald green have, the sea in Falassarna of Chania and the enchanting lagoon of Balos. I thought of matching the ceramic art of Manousos, with the photographs of the amazing nature that surrounds him, the source of his inspiration. Balos is one of the most beautiful beaches in Crete, Greece, I would say. I suggest you visit both places together and the archeological site, the ancient city of Falassarna, avoid only in July and August with the crowds. For Balos, go down the mountain on foot and then enjoy the white sand and the crystal clear waters, indulge in magic! Julia Klimi
Σ’ αυτό το εργαστήριο, όπου ο Μανούσος Χαλκιαδάκης φτιάχνει τα κεραμικά του,τα τελευταία χρόνια έχει δημιουργηθεί, ένα εργαστήριο εκμάθησης για ανθρώπους που ενδιαφέρονται για την κεραμική τέχνη. Ο καλλιτέχνης σας καλωσορίζει στο σπίτι και το στούντιο του (τα μαθήματα δίνονται ατομικά ή σε μικρές ομάδες, όλο το χρόνο), προσφέροντάς σας την ευκαιρία να γνωρίσετε τον κρητικό πολιτισμό και να εξερευνήσετε το δικό σας καλλιτεχνικό ταλέντο.
Τα ίδια χρώματα των κεραμικών του Μανούσου, το μπλε κοβαλτίου και το σμαραγδένιο πράσινο έχουν, η θάλασσα στα Φαλάσαρνα των Χανιων και η μαγευτική λιμνοθάλασσα του Μπάλου. Σκέφτηκα να ταιριάξω την κεραμική τέχνη του Μανούσου, με τις φωτογραφίες απο την εκπληκτική φύση, που τον περιβάλλει, την πηγή της έμπνευσης του. Ο Μπάλος είναι μια από τις ομορφότερες παραλίες της Κρήτης, της Ελλάδος θα έλεγα. Προτείνω να επισκεφτείτε και τα δυο μέρη μαζί και τον αρχαιολογικό χώρο, την αρχαία πόλη Φαλάσαρνα, αποφύγετε μόνο να πάτε τον Ιούλιο και τον Αύγουστο με τα πλήθη. Για τον Μπάλο, κατεβείτε το βουνό με τα πόδια και στη συνέχεια απολαύσετε τη λευκή άμμο και τα κρυστάλλινα νερά, αφεθείτε είναι μαγεία! Τζούλια Κλήμη
Manousos Chalkiadakis Ceramics – Seminars
Email: [email protected]
Website : www.greekceramics.gr
Όλες οι φωτογραφίες και τα κείμενα του δικτυακού τόπου καλύπτονται από τον Νόμο 2121 / 1993 και τους κανόνες Διεθνούς Δικαίου. Επίσης έχουν copyright. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάτι μην διστάσετε να απευθυνθείτε στην δημιουργό.
